Uposatha

← 相應部

相應部 1.19

Кутика сутта: Небольшая хижина

Kuṭikāsutta

Nandanavagga

[Божество]:
«Хижины нет небольшой у тебя?

Гнездышка малого нет у тебя?

Линий продлённых нет у тебя?

И от неволи ты освобождён?»

[Благословенный]:
«Хижины нет небольшой у меня,

И небольшого гнезда также нет,

Линий продлённых нет у меня,

И от неволи я освобождён».

[Божество]:
«Что же назвал малой хижиной я?

Что же назвал небольшим я гнездом?

Линий продлённых смысл каков?

Что под неволей подразумевал?»

[Благословенный]:
«Мать малой хижиной ты называешь,

Малым гнездом называешь жену,

Линии, что продлены, — сыновья,

Ну а неволей ты жажду назвал».

[Божество]:
«Благостно это, что у тебя

Хижины нет, небольшого гнезда,

Линий продлённых нет у тебя,

Что от неволи ты освобождён».

关于本译本

SV, theravada.ru

愿一切众生安乐