相應部 1.72
Ratha sutta: Ein Wagen
Rathasutta
Chetvāvagga
Was ist das Erkennungszeichen eines Wagens, eines Feuers, eines Volkes, einer Frau? Auch hier gibt es kein Dhamma-Gegenstück.
译本
„Woran erkennt man einen Wagen?
Woran erkennt man Feuer?
Woran erkennt man einen Staat?
Woran erkennt man eine Frau?“
„Einen Wagen erkennt man an einem Banner.
Feuer erkennt man am Rauch.
Einen Staat erkennt man an seinem Herrscher.
Eine Frau erkennt man an ihrem Ehemann.“
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐