相應部 17.13–20
A Gold Ingot, Etc.
Suvaṇṇanikkhasuttādiaṭṭhaka
Dutiyavagga
Material possessions, honor, and praise are terrible things, which can corrupt the mind even of a pure mendicant.
译本
尚无此语言的译本。
At Sāvatthī.
“Mendicants, when I’ve comprehended the mind of a certain individual, I understand: ‘This venerable would not tell a deliberate lie even for the sake of a gold ingot.’ …”
“‘… for the sake of a hundred gold ingots.’ …”
“‘… for the sake of a mountain of gold.’ …”
“‘… for the sake of a hundred mountains of gold.’ …”
“‘… for the sake of the whole earth full of gold.’ …”
“‘… for any kind of material reward.’ …”
“‘… for the sake of life.’ …”
“‘… for the sake of the finest lady in the land.’ But some time later I see them tell a deliberate lie because their mind is overcome and overwhelmed by possessions, honor, and popularity.
So grim are possessions, honor, and popularity. …”
关于本译本
Bhikkhu Sujato · CC0
愿一切众生安乐