相應部 17.6
Asani sutta: Ein Blitzschlag
Asanisutta
Paṭhamavagga
Besitz, Ehre und Beliebtheit sind schreckliche Dinge, wie ein Blitzschlag.
译本
In Sāvatthī.
„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind brutal …
Wer sollte vom Blitz getroffen werden? Jemand, der zu Besitz, Ehre und Beliebtheit gelangt, solange er noch in Schulung ist und seinen Herzenswunsch nicht erfüllt hat.
‚Blitzschlag‘ ist ein Ausdruck für Besitz, Ehre und Beliebtheit.
So brutal sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ‚Wir wollen Besitz, Ehre und Beliebtheit aufgeben …‘ So sollt ihr euch schulen.“
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐