Uposatha

← 相應部

相應部 2.14

Нандана сутта: Нандана

Nandanasutta

Anāthapiṇḍikavagga

Стоя рядом, молодое божество Нандана обратилось к Благословенному строфой:

«Спрошу тебя я, о мудрец Готама,
Того, у кого знание и видение не загромождены.

Каков он, тот, кто нравственным зовётся?

Каков он, тот, зовётся мудрым кто?

Каков он, тот, кто вышел из страданий?

Каков он, тот, кто почитается богами?»

[Благословенный]:
«Он мудрый, нравственный и с развитым умом,

Сосредоточен он, осознан и доволен джханой.

Тот, у кого печали все оставлены, ушли,

Он пятен разрушитель, в своём последнем теле:

Такого нравственным зовут они,
Такого называют мудрым,

Такой есть тот, кто вышел из страданий,

Такого почитают [даже] божества».

关于本译本

SV, theravada.ru

愿一切众生安乐