相應部 2.16
Vāsudatta sutta: 16. Com Vasudatta
Vāsudattasutta
Anāthapiṇḍikavagga
A deidade Vasudatta diz que um discípulo mendicante deve viver como se seu cabelo estivesse em chamas para que se livre dos desejos sensuais. O Buda modifica o verso para dar ênfase no abandono do apego a si.
译本
Em pé parado a um lado, o deva Vasudatta recitou esses versos na presença do Buda:
“Como se fosse atingido por uma espada,
como se sua cabeça estivesse em chamas,
um mendicante deve abandonar a vida em família com atenção plena,
abandonando o desejo sensual.”
“Como se fosse atingido por uma espada,
como se sua cabeça estivesse em chamas,
um mendicante deve abandonar a vida em família com atenção plena,
visando abandonar a crença num eu.”
关于本译本
Laera et al. · CC0
愿一切众生安乐