Uposatha

← 相應部

相應部 20.11

Патхамасигала сутта: Шакал (I)

Siṅgālasutta

Opammavagga

译本

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, слышали ли вы, как перед рассветом выл старый шакал?»

«Да, уважаемый».

«Этот старый шакал поражён болезнью, что зовётся чесоткой. И всё же он идёт, куда захочет; стоит, где захочет; сидит, где захочет; лежит, где захочет; и даже прохладный ветерок обдувает его. Было бы благостно для кое-кого здесь, кто заявляет о себе как о последователе Сына Сакьев, если бы он мог переживать хотя бы такой вид личностного существования.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренировать себя: «Мы будем пребывать прилежными». Вот как вы должны тренировать себя».

关于本译本

SV, theravada.ru

愿一切众生安乐