Uposatha

← 相應部

相應部 21.6

Лакунтакабхаддия сутта: Лакунтака Бхаддия

Lakuṇḍakabhaddiyasutta

Bhikkhuvagga

译本

В Саваттхи. И тогда достопочтенный Лакунтака Бхаддия отправился к Благословенному. Благословенный, завидев его издали, обратился к монахам так: «Монахи, видите ли вы этого монаха – безобразного, непривлекательного, уродливого, к которому монахи относятся с брезгливостью?»

«Да, уважаемый».

«Этот монах обладает великой сверхъестественной силой и могуществом. Не просто найти такое достижение [в этой сфере], которого этот монах бы ещё не достиг. И, [кроме того], он тот, кто, реализовав это для себя посредством прямого знания, здесь и сейчас входит [в высочайшую цель святой жизни] и пребывает в высочайшей цели святой жизни, ради которой представители клана праведно оставляют жизнь домохозяина и ведут жизнь бездомную».

Так сказал Благословенный. И сказав так, Счастливейший, Учитель, далее добавил:

«Гуси, цапли и павлины,
Слон и крапчатый олень –

Все они боятся льва,

Несмотря на тел размеры.

Так оно и средь людей:
Кто пусть мал, но всё же мудр –

Тот воистину велик, а не дурак,

Что славно сложен».

关于本译本

SV, theravada.ru

愿一切众生安乐