相應部 22.125
Dutiyakappa sutta: With Kappa (2nd)
Dutiyakappasutta
Dhammakathikavagga
Venerable Kappa asks the Buddha how to see so as to let go of conceit and be freed. The Buddha tells him to contemplate the aggregates in terms of not-self.
译本
尚无此语言的译本。
At Sāvatthī.
Seated to one side, Venerable Kappa said to the Buddha:
“Sir, how does one know and see so that the heart is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and externally for all signs; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed?”
“Kappa, one is freed by not grasping having truly seen any kind of form at all—past, future, or present; internal or external; solid or subtle; inferior or superior; far or near: <em>all</em> form—with right understanding: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’
One is freed by not grasping having truly seen any kind of feeling … perception … choices … consciousness at all—past, future, or present; internal or external; solid or subtle; inferior or superior; far or near: <em>all</em> consciousness—with right understanding: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’
That’s how to know and see so that the heart is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and externally for all signs; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed.”
关于本译本
Bhikkhu Sujato · CC0
愿一切众生安乐