相應部 22.21
Ананда сутта: Ананда
Ānandasutta
Aniccavagga
译本
В Саваттхи. И тогда достопочтенный Ананда подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал: «Уважаемый, так говорят: «прекращение, прекращение». Посредством прекращения чего говорится о прекращении?»
«Ананда, материальная форма непостоянна, обусловлена, возникла зависимо, подвержена разрушению, угасанию, прекращению. Посредством её прекращения говорится о прекращении.
Чувство непостоянно…
Восприятие непостоянно…
Формации [ума] непостоянны...
Сознание непостоянно, обусловлено, возникло зависимо, подвержено разрушению, угасанию, прекращению. Посредством его прекращения говорится о прекращении.
Именно посредством прекращения этих вещей, Ананда, говорится о прекращении».
关于本译本
SV, theravada.ru
愿一切众生安乐