Uposatha

← 相應部

相應部 22.31

Агхамула сутта: Корень мучения

Aghamūlasutta

Bhāravagga

译本

В Саваттхи. «Монахи, я дам вам учение о мучени и корне мучения. Слушайте.

И что такое, монахи, мучение? Материальная форма – это мучение. Чувство – это мучение. Восприятие – это мучение. Формации [ума] – это мучение. Сознание – это мучение. Это называется мучением.

И что такое, монахи, корень мучения? Эта самая жажда, что ведёт к новому существованию, сопровождаемая наслаждением и страстью, ищущая наслаждения тут и там, то есть, жажда к чувственным удовольствиям, жажда к существованию, жажда к несуществованию. Это называется корнем мучения».

关于本译本

SV, theravada.ru

愿一切众生安乐