相應部 27.10
Khandha sutta: Die Aggregate
Khandhasutta
Kilesavagga
Verlangen nach den fünf Aggregaten ist eine geistige Verunreinigung; wenn man dieses Verlangen loslässt, kann man die verschiedenen Arten unmittelbarer Erkenntnis erlangen.
译本
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, Sehnen und Begehren nach Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein sind eine Verunreinigung des Geistes. Wenn ein Mönch die Verunreinigung des Geistes in diesen fünf Fällen aufgegeben hat, neigt sein Geist zur Entsagung. Von einem entsagungsvollen Geist wird erklärt, dass er in der Lage ist, alles unmittelbar zu erkennen, was verwirklicht werden kann.“
Die Verbundenen Lehrreden über Verunreinigungen sind abgeschlossen.
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐