相應部 35.143
Bāhirāniccahetu sutta: Unbeständig außen und unbeständiger Grund
Bāhirāniccahetusutta
Devadahavagga
Da die Ursachen für die sechs äußeren Sinnesfelder unbeständig sind, wie könnten diese da beständig sein?
译本
„Mönche und Nonnen, Bilder sind unbeständig. Der Grund und die Ursache, die Bilder entstehen lassen, auch diese sind unbeständig. Da Bilder von etwas geschaffen werden, das unbeständig ist, wie könnten sie da beständig sein?
Töne sind unbeständig. …
Gerüche sind unbeständig. …
Geschmäcke sind unbeständig. …
Berührungen sind unbeständig. …
Vorstellungen sind unbeständig. Der Grund und die Ursache, die Vorstellungen entstehen lassen, auch diese sind unbeständig. Da Vorstellungen von etwas geschaffen werden, das unbeständig ist, wie könnten sie da beständig sein?
Wenn er das sieht … Er versteht: ‚… es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐