相應部 35.19
Paṭhamābhinanda sutta: Taking Pleasure (Interior)
Paṭhamābhinandasutta
Yamakavagga
If you enjoy the six interior sense fields, you enjoy suffering.
译本
“Mendicants, if you take pleasure in the eye, you take pleasure in suffering. If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.
If you take pleasure in the ear … nose … tongue … body … mind, you take pleasure in suffering. If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.
If you don’t take pleasure in the eye, you don’t take pleasure in suffering. If you don’t take pleasure in suffering, you’re free from suffering, I say.
If you don’t take pleasure in the ear … nose … tongue … body … mind, you don’t take pleasure in suffering. If you don’t take pleasure in suffering, you’re free from suffering, I say.”
关于本译本
Bhikkhu Sujato · CC0
愿一切众生安乐