相應部 45.162
Vidhā sutta: Unterscheidung
Vidhāsutta
Esanāvagga
译本
„Mönche und Nonnen, es gibt diese drei Arten der Unterscheidung. Welche drei? Man unterscheidet, indem man denkt: ‚Ich bin besser‘, ‚Ich bin gleich‘ oder ‚Ich bin schlechter‘. Das sind die drei Arten der Unterscheidung.
Der edle achtfache Pfad soll entwickelt werden, um diese drei Arten der Unterscheidung unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben. Und was ist der edle achtfache Pfad? Da entwickelt ein Mönch rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechten Lebenserwerb, rechten Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung, die sich auf Abgeschiedenheit, Schwinden und Aufhören stützen und zum Loslassen heranreifen. Dieser edle achtfache Pfad soll entwickelt werden, um diese drei Arten der Unterscheidung unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“
(In voller Länge sprechen wie im Abschnitt über die Arten der Suche.)
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐