相應部 45.42–47
Sechs Lehrreden über das Aufgeben der Fesseln usw.
Saṁyojanappahānādisuttachakka
Aññatitthiyapeyyālavagga
Wenn andere fragen, warum man das geistliche Leben führt, soll man sagen: um die Fesseln aufzugeben, usw.
译本
„Mönche und Nonnen, wenn Wanderer anderer Konfessionen euch fragen würden: ‚Geehrte, zu welchem Zweck führt man das geistliche Leben unter dem Asketen Gotama?‘, so solltet ihr ihnen antworten:
‚Der Zweck, zu dem man das geistliche Leben unter dem Buddha führt, ist es, die Fesseln aufzugeben.‘ …
‚… die zugrunde liegenden Neigungen auszurotten.‘ …
‚… den Lauf der Zeit vollständig zu verstehen.‘ …
‚… die Befleckungen aufzulösen.‘ …
‚… die Frucht von Wissen und Freiheit zu verwirklichen.‘ …
‚… das Erkennen und Sehen.‘ …“
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐