相應部 46.12
Paṭhamasūriyūpama sutta: The Simile of the Sun (1st)
Paṭhamasūriyūpamasutta
Gilānavagga
Just as the dawn precedes the sun, good friendship precedes the awakening factors.
译本
尚无此语言的译本。
“Mendicants, the dawn is the forerunner and harbinger of the sunrise. In the same way, for a mendicant good friendship is the forerunner and harbinger of the arising of the seven awakening factors. A mendicant with good friends can expect to develop and cultivate the seven awakening factors.
And how does a mendicant with good friends develop and cultivate the seven awakening factors? It’s when a mendicant develops the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go. That’s how a mendicant with good friends develops and cultivates the seven awakening factors.”
关于本译本
Bhikkhu Sujato · CC0
愿一切众生安乐