相應部 47.27
Samatta sutta: Completely
Samattasutta
Sīlaṭṭhitivagga
Sāriputta asks Anuruddha what makes someone an adept. It is someone who has fully developed the four kinds of mindfulness meditation.
译本
The same setting.
“Reverend, they speak of the one called ‘an adept’. How is an adept defined?”
“Reverends, an adept is someone who has completely developed the four kinds of mindfulness meditation.
What four? It’s when a mendicant meditates by observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. They meditate observing an aspect of feelings … mind … principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. An adept is someone who has completely developed the four kinds of mindfulness meditation.”
关于本译本
Bhikkhu Sujato · CC0
愿一切众生安乐