相應部 48.17
Tatiyavitthāra sutta: In Detail (3rd)
Tatiyavitthārasutta
Mudutaravagga
One who has developed the five faculties fully is a perfected one. Developing them to a lesser degree, one reaches lesser attainments. The faculties are not barren.
译本
尚无此语言的译本。
“Mendicants, there are these five faculties. What five? The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. These are the five faculties.
Someone who has completed and fulfilled these five faculties is a perfected one. If they are weaker than that, they’re one who is extinguished between one life and the next … one who is extinguished upon landing … one who is extinguished without extra effort … one who is extinguished with extra effort … one who heads upstream, going to the Akaniṭṭha realm … a once-returner … a stream-enterer … a follower of teachings … a follower by faith.
So, mendicants, if you practice fully you succeed fully. If you practice partially you succeed partially. But in any case, these five faculties are not barren, I say.”
关于本译本
Bhikkhu Sujato · CC0
愿一切众生安乐