相應部 48.61
Саньйоджана сутта: Оковы
Saṁyojanasutta
Bodhipakkhiyavagga
译本
В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, эти пять качеств, будучи развитыми и взращёнными, ведут к отбрасыванию оков. Какие пять?
* качество веры,
* качество усердия,
* качество осознанности,
* качество сосредоточения,
* качество мудрости.
Эти пять качеств, будучи развитыми и взращёнными, ведут к отбрасыванию оков».
关于本译本
SV, theravada.ru
愿一切众生安乐