相應部 48.67
Paṭhamarukkha sutta: Ein Baum (1)
Paṭhamarukkhasutta
Bodhipakkhiyavagga
译本
„Mönche und Nonnen, von allen Bäumen im Land des Rosenapfelbaums gilt der Rosenapfelbaum als der beste. Ebenso gilt die Fähigkeit der Weisheit als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen. Und was sind die Eigenschaften, die zum Erwachen führen? Die Fähigkeit des Vertrauens ist eine Eigenschaft, die zum Erwachen führt, denn sie führt zum Erwachen. Die Fähigkeit der Energie … Die Fähigkeit der Achtsamkeit … Die Fähigkeit der Versenkung … Die Fähigkeit der Weisheit ist eine Eigenschaft, die zum Erwachen führt, denn sie führt zum Erwachen. Von allem Bäumen im Land des Rosenapfelbaums gilt der Rosenapfelbaum als der beste. Ebenso gilt die Fähigkeit der Weisheit als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen.“
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐