相應部 52.5
Dutiyakaṇḍakī sutta: Im Dornenwald (2)
Dutiyakaṇḍakīsutta
Rahogatavagga
Sāriputta und Moggallāna fragen Anuruddha, was Mönche und Nonnen, die Meister sind, üben sollen. Anuruddha empfiehlt die vier Arten der Achtsamkeitsmeditation.
译本
In Sāketa Sāriputta sagte zu Anuruddha:
„Geehrter Anuruddha, was sind die Zustände, in die ein Mönch, der der Schulung entwachsen ist, eintreten und in denen er verweilen soll?“
„Geehrter Sāriputta, ein Mönch, der der Schulung entwachsen ist, soll in vier Arten der Achtsamkeitsmeditation eintreten und darin verweilen. Welche vier? Da meditiert ein Mönch, indem er einen Aspekt des Körpers beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der Welt. Er meditiert, indem er einen Aspekt der Gefühle beobachtet … indem er einen Aspekt des Geistes beobachtet … indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der Welt. Ein Mönch, der der Schulung entwachsen ist, soll in diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation eintreten und darin verweilen.“
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐