Упасатха

← Настаўленні па ліках

АН 10.101

Samaṇasaññā sutta: Wahrnehmungen für Asketen

Samaṇasaññāsutta

Samaṇasaññāvagga

Drei Wahrnehmungen für Asketen ziehen sieben Folgen nach sich.

Пераклады

„Mönche und Nonnen, wenn drei Wahrnehmungen für Asketen entwickelt und gemehrt werden, erfüllen sie sieben Dinge. Welche drei? ‚Ich gehöre keiner Klasse mehr an.‘ ‚Mein Lebensunterhalt hängt von anderen ab.‘ ‚Mein Verhalten sollte anders sein.‘ Wenn diese drei Wahrnehmungen für Asketen entwickelt und gemehrt werden, erfüllen sie sieben Dinge.

Welche sieben? Die Taten und das Verhalten eines Menschen stimmen mit den Regeln überein. Er ist zufrieden, gutherzig und bescheiden. Er will üben. Er gebraucht lebensnotwendige Dinge, nachdem er über ihren Zweck nachgedacht hat. Er ist energisch. Wenn diese drei Wahrnehmungen für Asketen entwickelt und gemehrt werden, erfüllen sie diese sieben Dinge.“

Пра гэты пераклад

Sabbamitta · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя