Упасатха

← Настаўленні па ліках

АН 10.19

Патхамаарияваса сутта: Обители Благородных (I)

Paṭhamaariyāvāsasutta

Nāthavagga

Пераклады

[Благословенный сказал]: «Монахи, таковы десять обителей Благородных, в которых пребывают Благородные прошлого, настоящего, будущего. Какие десять?

Вот монах (1) отбросил пять факторов, (2) наделён шестью факторами, (3) имеет единственного охранника и (4) четыре опоры; (5) рассеял личностные истины, (6) всецело оставил поиски, (7) очистил свои устремления, (8) успокоил телесные формации и стал (9) хорошо освобождённым в уме и (10) хорошо освобождённым в мудрости. Таковы десять обителей Благородных, в которых пребывают Благородные прошлого, настоящего, будущего».

Пра гэты пераклад

SV, theravada.ru

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя