Упасатха

← Настаўленні па ліках

АН 2.141–150

Дары

Dānavagga

Dānavagga

Пераклады

Патхама-сутта: ПерваяАН 2.141

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти два вида даров. Какие два? (1) Дар материальных благ и (2) дар Дхаммы. Таковы два вида даров. Из этих двух видов даров дар Дхаммы является высочайшим».

Дутия-сутта: ВтораяАН 2.142

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти два вида подношений. Какие два? (1) Подношение материальных благ и (2) подношение Дхаммы. Таковы два вида подношений. Из этих двух видов подношений подношение Дхаммы является высочайшим».

Татия-сутта: ТретьяАН 2.143

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти два вида щедрости. Какие два? (1) Щедрость материальными благами и (2) щедрость Дхаммой. Таковы два вида щедрости. Из этих двух видов щедрости щедрость Дхаммой является высочайшей».

Чатуттха-сутта: ЧетвёртаяАН 2.144

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти два вида благотворительности. Какие два? (1) Благотворительность [дарением] материальных благ и (2) благотворительность [дарением] Дхаммы. Таковы два вида благотворительности. Из этих двух видов благотворительности благотворительность [дарением] Дхаммы является высочайшей».

Паньчама-сутта: ПятаяАН 2.145

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти два вида богатства. Какие два? (1) Материальное богатство и (2) богатство Дхаммы. Таковы два вида богатства. Из этих двух видов богатства богатство Дхаммы является высочайшим».

Чхаттха-сутта: ШестаяАН 2.146

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти два вида наслаждения. Какие два? (1) Наслаждение материальными благами и (2) наслаждение Дхаммой. Таковы два вида наслаждений. Из этих двух видов наслаждения наслаждение Дхаммой является высочайшим».

Саттама-сутта: СедьмаяАН 2.147

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти два вида разделения. Какие два? (1) Разделение материальных благ и (2) разделение Дхаммы. Таковы два вида разделения. Из этих двух видов разделения разделение Дхаммы является высочайшим».

Аттхама-сутта: ВосьмаяАН 2.148

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти два вида поддержания благоприятных отношений. Какие два? (1) Поддержания благоприятных отношений материальными благами и (2) делание этого Дхаммой. Таковы два вида поддержания благоприятных отношений. Из этих двух способов поддержание благоприятных отношений Дхаммой является высочайшим».

Навама-сутта: ДевятаяАН 2.149

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти два вида содействия. Какие два? (1) Содействие материальными благами и (2) содействие Дхаммой. Таковы два вида содействия. Из этих двух видов содействия содействие Дхаммой является высочайшим».

Дасама-сутта: ДесятаяАН 2.150

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти два вида сострадания. Какие два? (1) Сострадание, проявленное материальными благами, и (2) сострадание, проявленное Дхаммой. Таковы два вида сострадания. Из этих двух видов сострадания сострадание, проявленное Дхаммой, является высочайшим».

Пра гэты пераклад

SV, theravada.ru

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя