Бхарандукалама сутта: Бхаранду

Однажды Благословенный путешествовал по стране Косал и прибыл в Капилаваттху. Маханама из клана Сакьев услышал: «Благословенный прибыл в Капилаваттху». И тогда Маханама из клана Сакьев отправился к Благословенному, поклонился ему и встал рядом. Тогда Благословенный сказал ему:

«Отправляйся, Маханама, и найди подходящий гостевой дом в Капилаваттху, где мы могли бы остаться на ночь».

«Да, уважаемый», – ответил Маханама. И тогда он вошёл в Капилаваттху и обыскал весь город, но не увидел подходящего гостевого дома, в котором Благословенный мог бы остановиться на ночь. Поэтому он вернулся к Благословенному и сказал ему: «Уважаемый, в Капилаваттху нет подходящего гостевого дома, в котором Благословенный мог бы остановиться на ночь. Но калама Бхаранду, один из прежних товарищей-монахов Благословенного, [сейчас здесь]. Пусть Благословенный проведёт ночь в его отшельнической хижине».

«Отправляйся, Маханама, и приготовь для меня циновку».

«Да, уважаемый», – ответил Маханама. Затем он отправился в отшельническую хижину Бхаранду, приготовил циновку, выставил воду для мытья ног, вернулся к Благословенному и сказал: «Я расстелил циновку, уважаемый, выставил воду для мытья ног. Благословенный может отправиться, как только сочтёт нужным».

И тогда Благословенный отправился в отшельническую хижину Бхаранду, сел на подготовленное для него сиденье и вымыл ноги. И тогда мысль пришла к Маханаме: «Сейчас не подходящее время для того, чтобы оставаться с Благословенным, ведь он устал. Я навещу его завтра». И тогда он поклонился Благословенному и, обойдя его с правой стороны, ушёл.

Когда минула ночь, Маханама отправился к Благословенному, поклонился ему и сел рядом. Тогда Благословенный сказал ему: «Маханама, в мире есть три вида учителей. Какие три?

(1) Вот, Маханама, некий учитель предписывает полное понимание чувственных удовольствий, но не форм или чувств. (2) Другой учитель предписывает полное понимание чувственных удовольствий и форм, но не чувств. (3) Ещё один учитель предписывает полное понимание чувственных удовольствий, форм и чувств. Таковы три вида учителей, существующих в мире. Цель этих трёх учителей одинакова или различна?»

Когда так было сказано, калама Бхаранду сказал Маханаме: «Отвечай: "одинакова", Маханама». Но Благословенный сказал Маханаме: «Отвечай: "различна", Маханама».

И во второй раз… и в третий раз калама Бхаранду сказал Маханаме: «Отвечай: "одинакова", Маханама». Но Благословенный сказал Маханаме: «Отвечай: "различна", Маханама».

И тогда мысль пришла к Бхаранду: «Отшельник Готама возразил мне трижды перед влиятельным Маханамой из клана Сакьев. Лучше я покину Капилаваттху».

И тогда калама Бхаранду покинул Капилаваттху. И когда он покинул Капилаваттху, он ушёл [из этого города насовсем] и никогда [сюда] более не возвращался».