Упасатха

← Настаўленні па ліках

АН 4.275

Sammappadhāna sutta: Rechtes Bemühen

Sammappadhānasutta

Rāgapeyyāla

Man versteht Gier durch die vier Arten rechten Bemühens.

Пераклады

„Um Gier unmittelbar zu erkennen, müssen vier Dinge entwickelt werden. Welche vier? Zunächst entwickelt da ein Mönch Enthusiasmus, setzt sich ein, rüttelt seine Energie auf, gebraucht seinen Geist und bemüht sich, damit schlechte, untaugliche Eigenschaften nicht aufkommen. … damit schlechte, untaugliche Eigenschaften, die aufgekommen sind, aufgegeben werden … damit taugliche Eigenschaften aufkommen … damit taugliche Eigenschaften, die aufgekommen sind, bleiben, nicht verloren gehen, sondern anwachsen, reifen und sich vollständig entwickeln. Um Gier unmittelbar zu erkennen, müssen diese vier Dinge entwickelt werden.“

Пра гэты пераклад

Sabbamitta · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя