Упасатха

← Настаўленні па ліках

АН 5.107

Sīla sutta: Tugend

Sīlasutta

Phāsuvihāravagga

Fünf Faktoren, die einen würdigen Mönch ausmachen.

Пераклады

„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, ist einer den Göttern gewidmeten Gabe würdig, der Gastfreundschaft würdig, einer religiösen Gabe würdig, des Grußes mit zusammengelegten Händen würdig, das unübertreffliche Feld für Verdienst für die Welt.

Welche fünf? Da hat ein Mönch Tugend, Versenkung, Weisheit, Freiheit und Erkennen und Sehen der Freiheit vervollkommnet.

Ein Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, ist einer den Göttern gewidmeten Gabe würdig, der Gastfreundschaft würdig, einer religiösen Gabe würdig, des Grußes mit zusammengelegten Händen würdig, das unübertreffliche Feld für Verdienst für die Welt.“

Пра гэты пераклад

Sabbamitta · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя