АН 5.119
Micchāvācā sutta: Falsche Rede
Micchāvācāsutta
Andhakavindavagga
Fünf gute und fünf schlechte Eigenschaften, die das Schicksal einer Nonne nach dem Tod bestimmen.
Пераклады
„Mönche und Nonnen, eine Nonne, die fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen. Welche fünf? Ohne zu prüfen und zu hinterfragen, lobt sie die, die Tadel verdienen, und tadelt die, die Lob verdienen. Sie hat falsche Rede und falsches Handeln und verschwendet Gaben, die aus Vertrauen gespendet wurden. Eine Nonne, die diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.
Eine Nonne, die fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben. Welche fünf? Erst prüft und hinterfragt sie, dann tadelt sie die, die Tadel verdienen, und lobt die, die Lob verdienen. Sie hat rechte Rede und rechtes Handeln und verschwendet keine Gaben, die aus Vertrauen gespendet wurden. Eine Nonne, die diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“
Пра гэты пераклад
Sabbamitta · CC0
Няхай усе істоты будуць шчаслівыя