Упасатха

← Настаўленні па ліках

АН 5.147

Asappurisadāna sutta: Gaben eines unwahren Menschen

Asappurisadānasutta

Tikaṇḍakīvagga

Die gute und die schlechte Art zu geben.

Пераклады

„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Gaben eines unwahren Menschen. Welche fünf? Man gibt ohne Sorgfalt. Man gibt gedankenlos. Man gibt nicht mit eigener Hand. Man gibt die Reste. Man gibt, ohne die Folgen zu bedenken. Das sind die fünf Gaben eines unwahren Menschen.

Es gibt fünf Gaben eines wahren Menschen. Welche fünf? Man gibt sorgfältig. Man gibt wohlbedacht. Man gibt mit eigener Hand. Man gibt keine Reste. Man bedenkt beim Geben die Folgen. Das sind die fünf Gaben eines wahren Menschen.“

Пра гэты пераклад

Sabbamitta · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя