Caṇḍāla sutta: Ein Leichenarbeiter

„Mönche und Nonnen, ein Laienschüler, der fünf Eigenschaften besitzt, ist ein Leichenarbeiter, ein Schandfleck, ein Stück Dreck unter den Laienschülern. Welche fünf? Er ist ohne Vertrauen. Er ist tugendlos. Er befolgt lärmende abergläubische Riten und glaubt an Vorzeichen und nicht an Taten. Er schaut unter Außenstehenden nach Menschen aus, die einer religiösen Gabe würdig sind, und gibt dort zuerst Spenden. Ein Laienschüler, der diese fünf Eigenschaften besitzt, ist ein Leichenarbeiter, ein Schandfleck, ein Stück Dreck unter den Laienschülern.

Ein Laienschüler, der fünf Eigenschaften besitzt, ist ein Juwel, ein rosafarbener Lotus, ein weißer Lotus unter den Laienschülern. Welche fünf? Er ist vertrauensvoll. Er ist tugendhaft. Er befolgt keine lärmenden abergläubischen Riten und glaubt an Taten und nicht an Vorzeichen. Er schaut nicht unter Außenstehenden nach Menschen aus, die einer religiösen Gabe würdig sind, und gibt dort nicht zuerst Spenden. Ein Laienschüler, der diese fünf Eigenschaften besitzt, ist ein Juwel, ein rosafarbener Lotus, ein weißer Lotus unter den Laienschülern.“