Упасатха

← Настаўленні па ліках

АН 6.81

Paṭhamaniraya sutta: Die Hölle (1)

Paṭhamanirayasutta

Arahattavagga

Wie man in die Hölle oder in den Himmel kommt.

Пераклады

„Mönche und Nonnen, jemand, der sechs Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen. Welche sechs? Er tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht sexuelle Verfehlungen und lügt. Und er hat unlautere Wünsche und eine falsche Ansicht. Jemand, der diese sechs Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.

Jemand, der sechs Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben. Welche sechs? Er tötet keine lebenden Geschöpfe, stiehlt nicht, begeht keine sexuellen Verfehlungen und lügt nicht. Und er ist genügsam und hat rechte Ansicht. Jemand, der diese sechs Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“

Пра гэты пераклад

Sabbamitta · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя