Упасатха

← Настаўленні па ліках

АН 7.3

Saṁkhittabala sutta: Powers in Brief

Saṁkhittabalasutta

Dhanavagga

The powers of faith, energy, conscience, prudence, mindfulness, samādhi, and wisdom.

Пераклады

So I have heard. At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. … “Mendicants, there are these seven powers. What seven? The powers of faith, energy, conscience, prudence, mindfulness, immersion, and wisdom. These are the seven powers.

The powers are faith and energy,
conscience and prudence,

mindfulness and immersion,

and wisdom as the seventh power.

Empowered by these,

an astute mendicant lives happily.

They should examine the teaching rationally,
discerning the meaning with wisdom.

The liberation of their heart

is like a lamp going out.”

Пра гэты пераклад

Bhikkhu Sujato · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя