Упасатха

← Настаўленні па ліках

АН 8.120

Татия сутта: Третья

Rāgapeyyāla

Пераклады

[Благословенный сказал]: «Монахи, ради прямого знания страсти следует развивать восемь вещей. Какие восемь?

(1) Вот [практикующий], обладая формой, видит формы.

(2) Вот [практикующий], не воспринимая формы внутренне, видит формы внешне.

(3) Вот [практикующий] настроен только на «прекрасное».

(4) С полным преодолением восприятий форм, с исчезновением восприятий, вызываемых органами чувств, не обращающий внимания на восприятие множественного, осознавая: „Пространство безгранично“, [практикующий] входит в сферу безграничного пространства и пребывает в ней.

(5) С полным преодолением сферы безграничного пространства, осознавая: „Сознание безгранично“, [практикующий] входит в сферу безграничного сознания и пребывает в ней.

(6) С полным преодолением сферы безграничного сознания, осознавая: „Здесь ничего нет“, [практикующий] входит в сферу отсутствия всего и пребывает в ней.

(7) С полным преодолением сферы отсутствия всего [практикующий] входит в сферу ни-восприятия-ни-невосприятия и пребывает в ней.

(8) С полным преодолением сферы ни-восприятияни-не-восприятия [практикующий] входит в прекращение восприятия и чувствования и пребывает в нём.

Ради прямого знания страсти следует развивать эти восемь вещей».

Пра гэты пераклад

SV, theravada.ru

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя