Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 1.58

Уппатха сутта: Кривой путь

Uppathasutta

Jarāvagga

Пераклады

[Божество]:
«Кривым путём объявлено что было?

Что подвергается распаду днём и ночью?

В чём святой жизни состоит пятнание?

И что это за ванна, нет воды в которой?»

[Благословенный]:
«О страсти было сказано как о кривом пути.

Жизнь подвергается распаду днём и ночью.

А женщины являются пятнанием святой жизни:

Опутаны мужчины именно здесь.

Что же до ванны, нет воды в которой,

То это и аскеза, и святая жизнь».

Пра гэты пераклад

SV, theravada.ru

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя