Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 1.9

Mānakāma sutta: Fond of Conceit

Mānakāmasutta

Naḷavagga

Unless you give up conceit you’ll be trapped in the domain of Death.

Пераклады

Перакладу на гэтую мову пакуль няма.

At Sāvatthī.

Standing to one side, that deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

“One fond of conceit can’t be tamed,
no sage is lacking immersion.

Living negligent alone in the wilderness,

they can’t cross beyond Death’s dominion.”

“Having given up conceit, serene within oneself,
with a good heart, everywhere free;

living diligent alone in the wilderness,

they cross beyond Death’s dominion.”

Пра гэты пераклад

Bhikkhu Sujato · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя