Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 12.54

Dutiyasaṁyojana sutta: Fetters (2nd)

Dutiyasaṁyojanasutta

Dukkhavagga

Craving increases when you linger on pleasing things that stimulate fetters, illustrated with the simile of a lamp.

Пераклады

At Sāvatthī.

“Mendicants, suppose an oil lamp depended on oil and a wick to burn. And from time to time someone would pour oil in and adjust the wick. Fed and fuelled by that, the oil lamp would burn for a long time.

In the same way, there are things that tighten the fetters. When you concentrate on the gratification provided by these things, your craving grows. Craving is a requirement for grasping. … That is how this entire mass of suffering originates.

Suppose an oil lamp depended on oil and a wick to burn. And no one would pour oil in and adjust the wick from time to time. As the original fuel is used up and no more is added, the oil lamp would be extinguished due to not being fed.

In the same way, there are things that tighten the fetters. When you concentrate on the drawbacks of these things, your craving ceases. When craving ceases, grasping ceases. … That is how this entire mass of suffering ceases.”

Пра гэты пераклад

Bhikkhu Sujato · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя