Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 14.4

Vedanānānatta sutta: Die Vielfalt der Gefühle

Vedanānānattasutta

Nānattavagga

Vielfältige Kontakte führen zu vielfältigen Gefühlen.

Пераклады

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, die Vielfalt der Elemente führt zur Vielfalt der Kontakte, und die Vielfalt der Kontakte führt zur Vielfalt der Gefühle. Und was ist die Vielfalt der Elemente? Das Augenelement, das Ohrelement, das Nasenelement, das Zungenelement, das Körperelement und das Geistelement – das nennt man die Vielfalt der Elemente.

Und wie führt die Vielfalt der Elemente zur Vielfalt der Kontakte und die Vielfalt der Kontakte zur Vielfalt der Gefühle? Das Augenelement führt zu einem Augenkontakt; der Augenkontakt führt zu einem aus Augenkontakt entsprungenen Gefühl. … Das Geistelement führt zu einem Geistkontakt; der Geistkontakt führt zu einem aus Geistkontakt entsprungenen Gefühl. So führt die Vielfalt der Elemente zur Vielfalt der Kontakte und die Vielfalt der Kontakte zur Vielfalt der Gefühle.“

Пра гэты пераклад

Sabbamitta · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя