СН 17.11
Суваннапати сутта: Золотая чаша
Suvaṇṇapātisutta
Dutiyavagga
Пераклады
В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, ужасны обретения, почёт и похвала – горькие, мерзкие, препятствующие достижению непревзойдённой защиты от подневольности.
Монахи, я знал одного человека, чей ум я охватил своим собственным умом: «Этот почтенный не произнесёт лжи даже ради золотой чаши, наполненной серебряной пылью». Но всё же позже я вижу, как он с умом, охваченным обретениями, почётом и похвалой, говорит ложь.
Настолько ужасны обретения, почёт и похвала – горькие, мерзкие, препятствующие достижению непревзойдённой защиты от подневольности.
Поэтому, монахи, вот как вы должны тренировать себя: «Мы отбросим возникшие обретения, почёт и похвалу и не позволим возникшим обретениям, почёту и похвале утвердиться в завладении нашими умами». Так вы должны тренировать себя».
Пра гэты пераклад
SV, theravada.ru
Няхай усе істоты будуць шчаслівыя