Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 17.8

Siṅgāla sutta: A Jackal

Siṅgālasutta

Paṭhamavagga

A mendicant who is proud on account of their material possessions, honor, and praise is never at peace, like a mangy jackal.

Пераклады

Перакладу на гэтую мову пакуль няма.

At Sāvatthī.

“Possessions, honor, and popularity are grim …

Mendicants, did you hear an old jackal howling at the crack of dawn?”

“Yes, sir.”

“That old jackal has the disease called mange. He’s not happy in his den, or at the root of a tree, or out in the open. Wherever he goes, stands, sits, or lies down he meets with tragedy and disaster.

In the same way, take a certain mendicant whose mind is overcome and overwhelmed by possessions, honor, and popularity. They’re not happy in an empty hut, at the root of a tree, or out in the open. Wherever they go, stand, sit, or lie down they meet with tragedy and disaster.

So grim are possessions, honor, and popularity. …”

Пра гэты пераклад

Bhikkhu Sujato · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя