Ghaṭīkāra sutta: 24. Com Ghatikara

Em pé e parado a um lado, o deva Ghatikara recitou esses versos na presença do Buda:

“Sete contemplativos renascidos em Aviha
foram liberados.
Com a destruição completa da cobiça e do ódio,
eles deixaram para trás o apego ao mundo.”

“Quem são aqueles que atravessaram o pântano,
o domínio da Morte tão difícil de ultrapassar?
Quem, após abandonar o corpo humano,
se elevou acima dos jugos celestiais?”

Upaka, Palaganda
e Pukkusati, estes três;
Bhaddiya, Bhaddadeva,
Bahudanti e Pingiya.
Eles, após abandonarem o corpo humano,
se elevaram acima dos jugos celestiais.”

“Você fala bem deles,
de quem abandonou as armadilhas de Mara.
Qual o ensinamento que eles compreenderam
para cortar as amarras do renascimento?”

“Nenhum outro que não o do Abençoado!
Nenhum outro que não o seu ensinamento!
Foi o seu ensinamento que eles compreenderam
para cortar as amarras do renascimento.

Onde o nome-e-forma
cessa sem deixar vestígio;
compreendendo este ensinamento,
eles cortaram as amarras do renascimento.”

“As suas palavras são profundas,
difíceis de compreender, despertar para o que elas dizem é muito difícil.
De quem é o ensinamento que você entendeu
para poder dizer tais coisas?”

“No passado fui um oleiro
em Vebhalinga, meu nome era Ghatikara.
Eu cuidei de meus pais
como discípulo leigo do Buda Kassapa.

Eu me abstive de relações sexuais,
observando celibato, eu era um indivíduo espiritual.
Vivemos na mesma aldeia;
no passado fui seu amigo.

Eu sou quem compreende
que estes sete contemplativos foram liberados.
Com a destruição completa da cobiça e do ódio,
eles deixaram para trás o apego ao mundo.”

“Foi exatamente assim
como você diz, Bhaggava.
No passado você foi um oleiro
em Vebhalinga, seu nome era Ghatikara.

Você cuidou de seus pais
como discípulo leigo do Buda Kassapa.
Você se absteve de relações sexuais,
foi celibatário, espiritual.
Vivemos na mesma aldeia;
no passado você foi meu amigo.”

“Foi assim
quando aqueles velhos amigos se encontraram novamente.
Ambos se desenvolveram e progrediram
carregando seu último corpo.”