Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 2.4

Māgadha sutta: With Maghada

Māgadhasutta

Paṭhamavagga

The deity Māgadha asks the Buddha how many sources of light there are in the world. The Buddha speaks of five lights, but the Buddha is the best of them.

At Sāvatthī.

Standing to one side, the godling Maghada addressed the Buddha in verse:

“How many lamps are there
that light up the world?

We’ve come to ask the Buddha;

how are we to understand this?”

“There are four lamps in the world,
a fifth is not found.

The sun blazes by day,

the moon radiates at night,

while a fire illuminates both
by day and by night.

But a Buddha is the best of blazes:

this is the supreme radiance.”

Пра гэты пераклад

Bhikkhu Sujato · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя