Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 35.140

Ajjhattaaniccahetu sutta: Unbeständig innen und unbeständiger Grund

Ajjhattaaniccahetusutta

Devadahavagga

Da die Ursachen für die sechs inneren Sinnesfelder unbeständig sind, wie könnten diese da beständig sein?

Пераклады

„Mönche und Nonnen, das Auge ist unbeständig. Der Grund und die Ursache, die das Auge entstehen lassen, auch diese sind unbeständig. Da das Auge von etwas geschaffen wird, das unbeständig ist, wie könnte es da beständig sein?

Das Ohr ist unbeständig … Die Nase ist unbeständig … Die Zunge ist unbeständig … Der Körper ist unbeständig … Der Geist ist unbeständig. Der Grund und die Ursache, die den Geist entstehen lassen, auch diese sind unbeständig. Da der Geist von etwas geschaffen wird, das unbeständig ist, wie könnte er da beständig sein?

Wenn er das sieht, wird ein gebildeter edler Schüler ernüchtert vom Auge, vom Ohr, von der Nase, von der Zunge, vom Körper und vom Geist. Wenn er ernüchtert ist, schwindet die Leidenschaft. Wenn die Leidenschaft schwindet, ist er befreit. Wenn er befreit ist, weiß er, dass er befreit ist.

Er versteht: ‚Wiedergeburt ist beendet; das geistliche Leben ist erfüllt; was zu tun war, ist getan; es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“

Пра гэты пераклад

Sabbamitta · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя