СН 35.27
Dutiyaaparijānana sutta: Without Completely Understanding (2nd)
Dutiyaaparijānanasutta
Sabbavagga
Without understanding the “all” consisting of the six interior and exterior sense fields and the associated consciousness and becoming dispassionate towards it, it is impossible to be free of suffering.
Пераклады
“Mendicants, without directly knowing and completely understanding the all, without dispassion for it and giving it up, you can’t end suffering. And what is the all, without directly knowing and completely understanding which, without dispassion for it and giving it up, you can’t end suffering?
The eye, sights, eye consciousness, and things knowable by eye consciousness.
The ear … nose … tongue … body …
The mind, ideas, mind consciousness, and things knowable by mind consciousness.
This is the all, without directly knowing and completely understanding which, without dispassion for it and giving it up, you can’t end suffering.
By directly knowing and completely understanding the all, having dispassion for it and giving it up, you can end suffering. And what is the all, directly knowing and completely understanding which, having dispassion for it and giving it up, you can end suffering?
The eye, sights, eye consciousness, and things knowable by eye consciousness.
The ear … nose … tongue … body …
The mind, ideas, mind consciousness, and things knowable by mind consciousness.
This is the all, directly knowing and completely understanding which, having dispassion for it and giving it up, you can end suffering.”
Пра гэты пераклад
Bhikkhu Sujato · CC0
Няхай усе істоты будуць шчаслівыя