СН 37.5
Kodhana sutta: Zornig
Kodhanasutta
Paṭhamapeyyālavagga
Eine Frau, die fünf schlechte Eigenschaften besitzt, hat eine schlechte Wiedergeburt.
Пераклады
Da ging der Ehrwürdige Anuruddha zum Buddha, verbeugte sich, setzte sich zur Seite hin und sagte zu ihm:
„Herr, manchmal sehe ich mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit eine Dame, die, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren wird, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Wie viele Eigenschaften besitzt eine Dame, sodass sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren wird, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle?“
„Anuruddha, wenn eine Dame fünf Eigenschaften besitzt, wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Welche fünf?
Sie ist ohne Vertrauen, gewissenlos, unbesonnen, zornig und geistlos.
Wenn eine Dame diese fünf Eigenschaften besitzt, wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle.“
Пра гэты пераклад
Sabbamitta · CC0
Няхай усе істоты будуць шчаслівыя