Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 4.3

Субха сутта: Прекрасное

Subhasutta

Paṭhamavagga

Пераклады

Во время проживания в Урувеле. И в то время Благословенный сидел на открытой местности в кромешной тьме ночи, и шёл моросящий дождь.

И тогда Злой Мара, желая породить страх, трепетание и ужас в Благословенном, подошёл к Благословенному и неподалёку от него стал проявлять различные блестящие формы – прекрасные и ужасные.

Тогда Благословенный, осознав: «Это Злой Мара», ответил ему строфами:

«Скитался долгими путями ты,
Прекрасный и ужасный облик создавая,

Но хватит этих твоих трюков, Злой,

Ты побеждён, Созидатель конца!

И тот, кто сдержан хорошо
Как в теле, так в уме и в речи,

Под Мары управление он не попадёт,

Как и приспешником его не станет».

И тогда Злой Мара, осознав: «Благословенный, Счастливейший, знает меня», расстроенный и опечаленный, тут же исчез.

Пра гэты пераклад

SV, theravada.ru

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя