Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 47.30

Mānadinna sutta: With Mānadinna

Mānadinnasutta

Sīlaṭṭhitivagga

When the householder Mānadinna is sick, Ānanda visits him and encourages him to practice mindfulness meditation. But he has already developed them, and abandoned the five lower fetters.

Пераклады

Перакладу на гэтую мову пакуль няма.

The same setting. Now at that time the householder Mānadinna was sick, suffering, gravely ill. Then he addressed a man:

“Please, my man, go to Venerable Ānanda …” …

“Sir, I’m not keeping well, I’m not getting by. My pain is terrible and growing, not fading; its growing is evident, not its fading. When I experience such painful feelings I meditate observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. I meditate observing an aspect of feelings … mind … principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. And of the five lower fetters taught by the Buddha, I don’t see any that I haven’t given up.”

“You’re fortunate, householder, so very fortunate! You have declared the fruit of non-return.”

Пра гэты пераклад

Bhikkhu Sujato · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя