Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 51.16

Патхамасаманабрахмана сутта: Жрецы и отшельники (I)

Paṭhamasamaṇabrāhmaṇasutta

Pāsādakampanavagga

Пераклады

[Благословенный сказал]: «Монахи, любые жрецы и отшельники в прошлом, [достигшие] духовного величия и могущества, были таковыми потому, что развили и взрастили четыре основы сверхъестественной силы. Любые жрецы и отшельники, которые достигнут духовного величия и могущества в будущем, станут таковыми потому, что разовьют и взрастят четыре основы сверхъестественной силы. Любые жрецы и отшельники в настоящем, [достигшие] духовного величия и могущества, являются таковыми потому, что развили и взрастили четыре основы сверхъестественной силы. Какие четыре?

Вот, монахи, монах развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за желания... усердия… ума… исследования и формирователей старания.

Монахи, любые жрецы и отшельники в прошлом… будущем… настоящем… стали таковыми потому, что развили и взрастили эти четыре основы сверхъестественной силы».

Пра гэты пераклад

SV, theravada.ru

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя