Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 54.5

Дутияпхала сутта: Плоды (II)

Dutiyaphalasutta

Ekadhammavagga

Пераклады

(Cутта идентична СН 54.1, но здесь в самом конце добавлен такой фрагмент):

«...Вот так, монахи, когда осознанность к дыханию развита и взращена так, можно ожидать семи плодов и благ. Каких семи?

* Человек достигает окончательного знания уже в этой самой жизни.
* Если он не достигает окончательного знания уже в этой самой жизни, то он достигает окончательного знания в момент смерти.

* Если он не достигает окончательного знания уже в этой самой жизни, или же в момент смерти, то, с полным уничтожением пяти нижних оков, он становится достигающим ниббаны в промежутке.

*…достигающим ниббаны по приземлении.

*…достигающим ниббаны без усилия.

*…достигающим ниббаны с усилием.

*…тем, кто устремлён вверх, направляясь к [высшему миру Чистых обителей] Аканиттхе.

Монахи, когда осознанность к дыханию развита и взращена так, можно ожидать этих семи плодов и благ».

Пра гэты пераклад

SV, theravada.ru

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя