Uposatha

← Číselné rozpravy

AN 3.90

Дутиясиккхаттая сутта: Тренировки (II)

Dutiyasikkhattayasutta

Samaṇavagga

Překlady

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти три тренировки. Какие три? Тренировка в высшей нравственности, тренировка в высшем уме и тренировка в высшей мудрости.

(1) И что такое, монахи, тренировка в высшей нравственности? Вот монах нравственен…

(2) И что такое, монахи, тренировка в высшем уме? Вот… монах входит в первую джхану…четвёртую джхану…

(3) И что такое, монахи, тренировка в высшей мудрости? Вот за счёт уничтожения пятен [умственных загрязнений] в этой самой жизни монах входит в незапятнанное освобождение ума, освобождение мудростью и пребывает в них, реализовав эти состояния для себя посредством прямого знания.

Таковы, монахи, три тренировки». [И далее он добавил]:

«Решительным, усердным, сильным
Ты медитируй, будь осознан

И двери чувств ты охраняй.

Свой высший ум, и нравственность, и мудрость

Именно так ты должен развивать.

Как прежде, так и после,

Как после, так и прежде.

Вверху, как и внизу,

Внизу, как и вверху.

Как ночью, так и днём,

Как днём, и ночью так

Все направления охватив

Безмерным сосредоточением.

Зовут его учеником, идущим по пути,

И поведение тщательно очищено его;

А просветлённым мудрецом —

Кто практику закончил.

И в том, кто стал свободен

С уничтожением жажды,

Сознание прекратится.

Ума освобождение —

Что лампы угасание»

O tomto překladu

SV, theravada.ru

Ať jsou všechny bytosti šťastné